.
Rechercher
News récentes
- Le vade-mecum fait peau neuve
- The Wee Free Men remporte un Greffen Award 2008
- Interview de Vadim Jean (traduit)
- Terry invité au With Great Pleasure de BBC4
- Sortie DvD de The Colour of Magic
- Jeu de Nains : critiques
- Des nouvelles d'octobre de Terry
- Terry au sujet de The Colour of Magic (Traduit)
- Traduction : Vidéo de Terry et Unseen Academicals
- Traduction de Terry sur Second Life
Après seulement un peu plus d'un an le site du Vade-mecum, et toute son équipe, est
heureux de vous annoncer qu'il évolue !
Afin de vous fournir des news toujours régulières, des critiques le plus proche des sorties mais aussi et encore plus d'informations sur le Disque et également nombre d'images, le Vade-mecum change d'adresse.
Vous pouvez dès à présent nous retrouver ici :
www.vademecum-dm.com
Avec un design et une navigation bien plus agréables, le Vade-mecum garde son objectif premier : Vous fournir encore et toujours un maximum d'informations sur Terry Pratchett et le Disque-monde.
Alors à très bientôt sur le Nouveau site du Vade-mecum !
Afin de vous fournir des news toujours régulières, des critiques le plus proche des sorties mais aussi et encore plus d'informations sur le Disque et également nombre d'images, le Vade-mecum change d'adresse.
Vous pouvez dès à présent nous retrouver ici :
www.vademecum-dm.com
Avec un design et une navigation bien plus agréables, le Vade-mecum garde son objectif premier : Vous fournir encore et toujours un maximum d'informations sur Terry Pratchett et le Disque-monde.
Alors à très bientôt sur le Nouveau site du Vade-mecum !
Les Greffen Awards, décernés par la Israeli Society for Science Fiction and Fantasy, vient de récompenser The Wee Free Men/Les Ch'tits Hommes libres qui obtient le prix du meilleur livre
de fantasy traduit.Source : Israeli Society for Science Fiction and Fantasy
Vous pouvez également voir le montage offert à Paul Kidby pour ce prix sur son site ou directement par ce lien.
Voici donc une nouvelle récompense pour la série Tiphaine Patraque qui fait une fois encore l'unanimité.
On en parle sur le forum
Nous vous proposons de retrouvez l'intégralité de l'inteview de Jean Vadim traduit ci-dessous par Leïa Tortoise, dont nous vous parlions dans
cet article :Le réalisateur Vadim Jean raconte comment il a adapté les romans du Disque-monde de Terry Pratchett en films
By David Bentley on Oct 20, 08 12:17 AM in Sci-fi zone
Le réalisateur primé Vadim Jean, qui a créé des versions film réussies des romans du Disque-monde de Terry Pratchett, dit que le temps qu'il a passé à l'Université de Warwick en tant qu'étudiant d'histoire a aidé à poser les fondations de sa carrière.
L'adaptation qu'a fait Vadim du Hogfather (NdT: adapté du roman Le Père Porcher) de l'auteur de fantasy a été diffusée sur Sky One en 2006. Il a continué en fusionnant The Colour of Magic (NdT: La Huitième Couleur) et The Light Fantastic (NdT: Le Huitième Sortilège) de Pratchett en un film en deux parties, The Colour of Magic, qui a été diffusé sur la même chaîne cette année à Pâques.
Dans un podcast de l'Université de Warwick, Vadim expliquait comment il est passé d'un historien en herbe à un producteur et réalisateur de film et de téléfilm.
Vadim a dit qu'il s'était impliqué dans le lancement d'une chaîne de télévision du syndicat d'étudiants à l'université, ce qui l'avait aidé à apprendre beaucoup de choses sur la TV et la réalisation de film. C'est aussi l'endroit où il a commencé à prendre un sérieux intérêt à regarder des films sur le grand écran à une fréquence régulière. Il y a vu beaucoup de films qui l'ont influencé comme Blade Runner, Ghandi et Les Chariots de Feu. Il y a aussi rencontré et collaboré avec un grand nombre de personnes avec qui il travaille toujours aujourd'hui.
Vadim a expliqué que ses études d'histoire l'aident encore maintenant dans ses recherches pour son projet de film sur le poète écossais mondialement célèbre Robert Burns, pour lequel il espère faire jouer Gerard Butler dans le rôle principal. Il travaille actuellement sur le scénario.
Interrogé sur ses adaptations des romans du Disque-monde de Pratchett, Vadim a dit que ça avait été "un rêve devenu réalité" parce qu'il adore le Disque-monde.
Il a dit: "Je me souviens du moment où je me suis assis pour commencer à adapter Hogfather, en me disant 'Oh la la, j'ai une icône nationale entre les mains et comment diable puis-je espérer rendre justice à l'auteur le plus vendu en Grande-Bretagne.' Je pense que ça aide que je sois fan et que j'aimais les livres avant de commencer à faire les films."
Ayant vu le premier jet, Pratchett a demandé à rencontrer Vadim et, à son grand soulagement, lui a dit: "Je l'aime vraiment, en grande partie parce que ce sont principalement mes propres mots."
Vadim a ajouté: "Ca ne sert à rien d'adapter un livre qu'on aime pour le transformer en quelque chose qui ne ressemble pas au livre original.
Nous avons travaillé très étroitement avec Terry et nous avons fait tous les principaux castings à côté de lui. Il a été complètement captivé par le casting.
Le moment où j'ai su que j'étais accepté a été quand, lors de la réunion du premier scénario, il a dit 'Ceci est une bonne ligne, est-ce une des tiennes ou une des miennes?' J'ai dit que c'était une des miennes et il a dit 'J'aurais été fier que ça soit une des miennes.' Après mes deux films, j'ai l'impression d'entendre la voix de Terry et quand je dois tourner une nouvelle scène j'ai la sensation de comprendre ce qu'il me dit, ce qu'il veut. Il a dit en public: 'Ce qu'il y a, c'est que Vadim pige'.
Ce qui me rend heureux c'est que Terry et un grand nombre de fans ont trouvé que les films étaient fidèles aux livres et étant donné que nous aimons les livres et qu'ils sont des richesses nationales, c'est tout ce que j'espérais.
On en parle sur le forum
Terry sera l'invité de l'emission With Great Pleasure de Noël :(Traduction par Leïa Tortoise)
With Great Pleasure est l'émission de Radio 4 qui demande à des invités célèbres de partager avec le public quelques-unes des oeuvres littéraires qui les ont influencés, réconfortés et amusés depuis longtemps.
L'émission de Noël est toujours un cadeau et cette année nous sommes particulièrement heureux et fiers que le très populaire auteur Terry Pratchett vienne nous présenter sa sélection de lectures.
Terry sera au Forum de Bath avec quelques excellents lecteurs dans ce qui promet d'être une édition très spéciale de l'émission qui sera diffusée le jour de Noël sur Radio 4.
Source : BBC
On en parle sur le forum
Nous vous rappelons la sortie du dvd de The Colour of Magic que vous pouvez trouver en
différente version sur le site d'Amazon.uk et du PJSM Prints :- Edition simple DVD
- Edition double DVD
- Edition Blu-Ray
- Lien PJSM Prints
On en parle sur le forum
Une fois n'est pas coutume, voilà une petite revue de critiques du dernier sorti des Disque-Monde
chez l'Atalante, j'ai nommé Jeu de Nains :D'abord, une très bonne critique d'Amalkhan, qu'il publie sur son blog.
Ensuite, la critique au titre trollesque d'un certain Rincevent, là aussi sur son blog.
Et enfin, la revue de presse de l'Atalante, qui ne manquera sûrement pas de s'étoffer.
Si avec tout ça, vous ne succombez pas !
On en parle sur le forum
Avec un peu de retard, voici le mot de Terry du 24 Octobre, extrait du PJSM Print, traduit par Leïa Tortoise :
J'ai enfin un peu avancé sur Unseen Academicals puisque nous avons traversé la réalisation du documentaire de BBC2 et toutes les autres sollicitations de mon temps dont semble avoir été remplie l'année passée. Aujourd'hui, par exemple, je n'ai rien d'autre à faire qu'écrire et Rob et moi avons juste mentionné combien cela fait bizarre d'avoir une journée qui n'implique pas un voyage, un meeting, ou une interview. En fait Rob est en train de m'interviewer à l'instant:
Rob - Veux-tu une tasse de thé, Terry?
Moi - C'est une très bonne question, mais je crois que je voudrais un café, s'il-te-plaît, et est-ce qu'il nous reste un peu de ce bon sablé?
Côté santé, il y a de très légers changements. Différents examens au cours des derniers mois semblent montrer mon état très stable; si on considère que mon état de base est stable en tout cas. Les nombreux spécialistes que j'ai rencontrés pendant la réalisation du documentaire semblaient plutôt perplexes, même s'il n'y a vraiment aucun doute que les radios montrent que j'ai une certaine forme de maladie.
Pourtant, je suis encore à peu près au stade où si vous n'êtes pas au courant, vous ne devriez pas vous rendre compte qu'il y ait quoique ce soit d'anormal.
La BBC Radio 4 m'a demandé de venir à l'émission "With Great Pleasure" le jour de Noël et actuellement le sol du bureau est recouvert de livres pendant que j'essaye de choisir ma quinzaine d'oeuvres littéraires préfèrées. L'émission sera pré-enregistrée à Bath le 14 ou 15 novembre et des places gratuites seront disponibles en suivant le principe de premier arrivé premier servi. Nous posterons plus d'information ici-même dès que nous en aurons.
PS - Nous avons trouvé de la place pour suspendre le maintenant célèbre Pratchwork à un endroit. Nous mettrons des photos sous peu.
On en parle sur le forum
J'ai enfin un peu avancé sur Unseen Academicals puisque nous avons traversé la réalisation du documentaire de BBC2 et toutes les autres sollicitations de mon temps dont semble avoir été remplie l'année passée. Aujourd'hui, par exemple, je n'ai rien d'autre à faire qu'écrire et Rob et moi avons juste mentionné combien cela fait bizarre d'avoir une journée qui n'implique pas un voyage, un meeting, ou une interview. En fait Rob est en train de m'interviewer à l'instant:
Rob - Veux-tu une tasse de thé, Terry?
Moi - C'est une très bonne question, mais je crois que je voudrais un café, s'il-te-plaît, et est-ce qu'il nous reste un peu de ce bon sablé?
Côté santé, il y a de très légers changements. Différents examens au cours des derniers mois semblent montrer mon état très stable; si on considère que mon état de base est stable en tout cas. Les nombreux spécialistes que j'ai rencontrés pendant la réalisation du documentaire semblaient plutôt perplexes, même s'il n'y a vraiment aucun doute que les radios montrent que j'ai une certaine forme de maladie.
Pourtant, je suis encore à peu près au stade où si vous n'êtes pas au courant, vous ne devriez pas vous rendre compte qu'il y ait quoique ce soit d'anormal.
La BBC Radio 4 m'a demandé de venir à l'émission "With Great Pleasure" le jour de Noël et actuellement le sol du bureau est recouvert de livres pendant que j'essaye de choisir ma quinzaine d'oeuvres littéraires préfèrées. L'émission sera pré-enregistrée à Bath le 14 ou 15 novembre et des places gratuites seront disponibles en suivant le principe de premier arrivé premier servi. Nous posterons plus d'information ici-même dès que nous en aurons.
PS - Nous avons trouvé de la place pour suspendre le maintenant célèbre Pratchwork à un endroit. Nous mettrons des photos sous peu.
On en parle sur le forum
Le site LastBroadcast a réalisé une interview de Terry traitant de The Colour of Magic. Retrouvez l'intégralité de cette article traduit par Anilori ICI.On en parle sur le forum
Anilori a traduit ICI l'intégralité de la vidéo-interview de Terry parlant du prochain Disque, Unseen Academicals, dont vous vous parlions dans cette news.Bonne lecture à vous
On en parle sur le forum
Leïa Tortoise a traduit ICI l'intégralité du Question & Réponses du passage de Terry sur Second Life, à l'occasion de la sortie de
Nation, dont vous vous parlions dans cette news.Bonne lecture
On en parle sur le forum
Retrouvez dès maintenant la critique de Jeu de Nains, par
++Sort++, qui lui attribue la magnifique note de 9.5/10 !On en parle sur le forum
Notre titre est un peu mensonger... C'est en effet en compagnie de Philip Pullman (A la Croisée des Mondes, Sally Lockhart, Le Papillon tatoué, etc.) que Terry
est, une fois encore, le plus apprécié des auteurs pour ce qui est des livres audios, avec Good Omens/De bons présages et Nation par exemple.Il faut dire que la qualité de ces livres n'a rien à voir avec la France. En Angleterre, se sont souvent des auteurs et acteurs qui font la lecture.
Source : Fantasy Book Review
On en parle sur le forum